Colégio nos EUA e outros países: já conhece as diferenças?

Sabia que um “Colégio” nos Estados Unidos não é o mesmo que um “Colégio” no Reino Unido, na Irlanda, na Austrália, no Canadá ou em outros países que têm esse tipo de instituição? Conheça as diferenças e o que você pode estudar em cada um.

1. Colégio para Estudos Universitários

Se, no Brasil, quem estuda em um Colégio está fazendo ensino médio ou em outro nível escolar anterior, nos Estados Unidos, a palavra College é sinônimo de Escola Superior.

 Ainda que ambas apresentem cursos de Ensino Superior, “College” (Colégio) e “University” (Universidade) têm as suas diferenças mesmo em território estadounidense.

Quais são, então, essas diferenças?

• Um “College” oferece normalmente cursos superiores de dois anos - o chamado “Associate Degree”, equivalente ao Bacharelado no Brasil – ou de três anos – o “Bachelors Degree” ou Licenciatura - para além de Certificados e Diplomas.
• Uma “Universidade”, para além de cursos de Graduação, para além de cursos de Pós-Graduação, Espcialização, MBA, Mestrado e Doutorado.

Uma Universidade é, portanto, mais abrangente do que um Colégio. Aliás, como normalmente uma Universidade representa um grupo de várias escolas para estudos superiores, ela contém pelo menos um “College” dentro da sua estrutura ou do seu campus universitário, independentemente de ser privada ou pública. Complicou?

Esclarecendo: dentro de uma instituição de ensino chamada “Universidade”, você encontra várias escolas que apresentam diferentes níveis e áreas de estudos para você se matricular. O Colégio, é, dentro da Universidade, aquela em que você deve estudar se quiser fazer um curso de curta duração, conseguir um Diploma ou Certificado ou graduar-se.

Se você já estiver graduado e quiser seguir para uma formação no nível de Pós-Graduação, dentro da Universidade você terá outras escolas – institutos, faculdades ou departamentos – onde você poderá completar os seus estudos acadêmicos.

Só mais um detalhe: também existem Colégios nos Estados Unidos que não fazem parte da estrutura de uma Universidade. Esses Colégios são independentes mas, à semelhança dos Colégios Universitários, apenas oferecem Graduação, Diplomas e Certificados.

Mas aí você pergunta: se eu posso fazer minha Graduação tanto em uma Universidade (geral) como em um Colégio (independente), porque é que todo mundo nos EUA fala que está frequentando “College”?

Isto é porque nos Estados Unidos, o termo “College” é mais popular do que Universidade – isso mesmo que você esteja realizando sua Graduação em uma instituição de maior dimensão. Só quando estiver fazendo a sua Pós-Graduação, é que você aplicará o termo “Universidade”. Durante o Ensino Médio, você estuda em uma “High School” americana.

Imagem 1: seja por influência do cinema ou da internet ou apenas interagindo com os seus colegas, apostamos: também você acabará falando “estou indo para o College” ao invés de “estou indo para a University” quando estiver fazendo sua Graduação nos EUA.

2. Colégio para Ensino Médio

 Em outros países que aplicam a palavra “College” no seu sistema educativo, o conceito é parecido com o do Brasil.

Se você quiser completar o Ensino Médio na Irlanda, por exemplo, você irá registrar-se em um Colégio. Isso também acontece na Austrália, no Canadá, na Nova Zelândia, na África do Sul ou mesmo em outros países que têm o inglês como idioma oficial.  Nesses lugares, a definição de “Colégio” é pouco como no Brasil: são instituições que oferecem Ensino Médio, na maioria dos casos com gerência independente ou privada, em alternativa às “escolas de Ensino Médio” que geralmente estão no domínio do Governo. Em alguns desses Colégios, dependendo do país, você também pode estudar no Ensino Fundamental.

Desta forma, “College” corresponde aos últimos anos antes de você iniciar os seus estudos superiores – ou seja, antes de você passar para uma Universidade. Esse “College” corresponde a uma “High School” dos Estados Unidos, e não a uma “Universidade”.

No entanto, o Colégio ≠ Universidade também tem as suas variações.

Em alguns casos, a oferta de um College é tão diversificada que tanto pode ser uma escola para Ensino Médio como para Formação Técnica, Preparação Universitária, programas Pré-Universitários ou até para Ensino Superior.

Exemplificando...

Já ouviu falar do King’s College London, no Reino Unido? Esse é apenas um exemplo de um College que é, na verdade, parte de uma Universidade – a Universidade de Londres. É semelhante ao modelo dos Estados Unidos: o King’s College London tem educação avançada ou técnica, mas está dentro de uma instituição universitária abrangente que também oferece cursos superiores.

Imagem 2: O King's College London

Já o Imperial College, também em Londres, oferece cursos superiores, desde Graduação a Doutorado. O Belfast Metropolitan College oferece Cursos Técnicos e Diplomas que, ainda que não sejam considerados Ensino Superior, providenciam um nível de educação mais avançado para aqueles estudantes que já terminaram o Ensino Médio mas (ainda) não querem matricular-se em uma Universidade.

Então, se o seu amigo falar que vai “estudar em um College”, como é que você sabe em nível de estudos ele se encontra? Dica: pergunte qual o país de destino: se for os Estados Unidos, ele vai fazer faculdade; se for a Austrália ou o Canadá, ele vai fazer Ensino Médio; se ele for para o Reino Unido, bom... aí, ambas os casos anteriores são possíveis.

O que melhor para descobrir os vários tipos de College pelo mundo do que estudando em um deles? Escolha o seu destino e agende também o seu intercâmbio!