Devo escolher uma universidade internacional multicultural? É melhor evitar outros brasileiros para não desacelerar meu processo de aprendizado da língua inglesa? É possível fazer amizades com os nativos durante os estudos no exterior? Todas estas e outras perguntas são muito importantes e também te ajudarão a se decidir pelo seu destino de estudo. E tudo se resume a uma famigerada dúvida: afinal, devo ou não devo ter amigos brasileiros no exterior? Isto depende muito dos seus objetivos para escolher estudar no exterior.
Saudades de casa
Na língua inglesa, existe uma palavra sem equivalente no português. Homesickness significa “saudade da pátria, do lar e da família, nostalgia”, segundo o dicionário Michaelis. Ao se mudar para outro país, você saberá na pele o verdadeira significado desta palavra. E isto é perfeitamente natural, porque estudar no exterior com certeza é um desafio enorme e exige uma dose extra de coragem e espírito de aventura, mas isto é uma das melhores partes da experiência: enfrentar desafios e crescer das mais diversas maneiras.
Escolher uma universidade ou até mesmo uma cidade internacional com muitos estudantes/habitantes brasileiros será uma forma de driblar um pouco as saudades de casa. Ao se sentir homesick, ter contato com quem vem do mesmo lugar que você, tem costumes e cultura semelhantes e, principalmente, fala o mesmo idioma será uma forma de manter-se em contato com o Brasil mesmo no exterior.
Nós somos um povo muito acolhedor e caloroso. Conviver com amigos brasileiros alivia um pouco o estresse da experiência. Eles podem acabar se tornando a sua família longe de casa enquanto você estudar em outro país. Isto significa, especialmente, ter a quem recorrer quando estiver se sentindo sozinho, triste ou precisando de ajuda com alguma coisa. E é muito provável que você faça boas amizades que durarão bem além do intercâmbio!
Amizades com estrangeiros
Mas atenção: ter um grupo de amigos brasileiros não significa que você deve evitar o contato com estrangeiros, de jeito nenhum! A experiência de estudar no exterior só é completa quando você convive com outras culturas, aprende diferentes costumes do mundo inteiro – principalmente do país no qual estiver estudando, é claro – e se mantém aberto a novas amizades com pessoas de todas as nacionalidades.
Esta é a principal vantagem de escolher uma universidade multicultural. O convívio com pessoas de diversas origens traz benefícios que podem ser aplicados à sua vida pessoal e profissional. Você se torna uma pessoa mais aberta a novos costumes, mais tolerante às diferenças, aprende a se adaptar rapidamente a novos ambientes e também desenvolve suas habilidades de comunicação.
Além disso, é maravilhoso ter amigos espalhados pelo mundo inteiro! Você já pensou que legal será receber seus amigos estrangeiros no Brasil, depois que acabarem os estudos? Ou então visitá-los em seus países de origem! Tudo isso faz parte de uma experiência completa de intercâmbio. Se você tiver um grupo de amigos brasileiros, faça questão de incluir também estrangeiros.
Uma ideia sempre muito interessante é fazer um jantar bem brasileiro, cheio de pratos tradicionais – feijoada, pão de queijo, pastel, acarajé, caipirinha, brigadeiro e muito mais –, convidar seus amigos estrangeiros e apresentá-los à nossa culinária rica e deliciosa. Eles se sentirão incluídos, aprenderão mais sobre o Brasil e, quem sabe, retornarão a gentileza convidando vocês para uma janta com a gastronomia do país deles depois!
Lembrem-se de serem educados e apenas conversarem em inglês durante qualquer reunião que tenha outros estrangeiros com vocês. É muito deselegante ficar falando em português quando os outros não entendem o idioma. O que nos leva ao próximo item...
Atrasar o seu aprendizado
Quando você mora no exterior e precisar falar um outro idioma o tempo todo – seja o inglês, espanhol, alemão, francês ou qualquer outro –, perceberá logo que a mente sofre de um tipo diferente de exaustão. Nos primeiros meses, enquanto ainda não for natural falar em uma segunda língua, é como se o cérebro praticasse ginástica e chega uma hora que ele se cansa mesmo.
É natural; logo você se acostuma, gradativamente melhora sua proficiência e já não se cansa tanto. Mas ao longo do processo, ter a chance de falar o seu próprio idioma com amigos brasileiros de vez em quando será como um descanso para a sua mente. Mas olha só: ênfase no “de vez em quando”! Se você só falar em português durante o intercâmbio, vai, definitivamente, atrasar o seu aprendizado.
Uma das principais desvantagens de ter amigos brasileiros é se fechar às experiências internacionais que o intercâmbio tem a oferecer, principalmente o desenvolvimento de um idioma estrangeiro.
Curso de curta duração X Graduação ou pós-graduação
Todas as vantagens e desvantagens citadas até agora dependem imensamente do tipo de curso que você escolher fazer no exterior. Quando o seu programa de estudos for de curta duração, principalmente um curso de inglês ou de outro idioma, será essencial não falar muito em português durante a experiência para não prejudicar o seu aprendizado e também para aproveitar ao máximo o pouco tempo que você tem de viver esta experiência internacional.
Além disso, se você vai ficar poucas semanas no exterior – às vezes apenas duas – a adaptação ao novo ambiente será acelerada (ou nem sentida), consequentemente você não vai ter tempo de sentir a homesickness, o que significa que também não vai precisar criar uma “família” de brasileiros longe de casa.
Agora, se você escolher uma graduação ou pós-graduação no exterior, você vai passar no mínimo um ano em outro país. Neste caso, é até aconselhável encontrar outros brasileiros, além de estudantes internacionais de diferentes países, que estejam na mesma situação que você para não se sentir sozinho. Vocês se apoiarão durante o período de adaptação tanto ao novo país quando ao novo sistema de ensino na universidade internacional, o que pode ser fundamental para o sucesso dos primeiros meses da sua experiência – diminuir o choque cultural e acelerar a sua transição.
