Ya debes haber escuchado que antes de ingresar a un curso universitario o de posgrado en el extranjero, debes hacer un examen para probar tus conocimientos sobre el idioma de la institución en la que deseas estudiar. Esto pasa en los países de habla inglesa (para eso existe el TOEFL o IELTS) y también en los países europeos.
La diferencia es que para crear una forma única y objetiva de evaluar los alumnos interesados en ingresar en una de sus instituciones, Europa creó el Marco Común Europeo de Referencia para los Idiomas. Eso quiere decir que los exámenes europeos además de evaluar el conocimiento de lenguas diferentes y tener nombres que varían de acuerdo al país, siguen el mismo sistema de evaluación. Es decir, para hacer un examen de lengua extranjera el alumno será evaluado por un criterio único, con resultados que varían desde el nivel básico hasta el nivel avanzado.
Estos niveles son representados por las letras A, B y C y divididos en seis clasificaciones diferentes (A1, A2, B1, B2, C1 y C2). Las dos primeras equivalen al conocimiento inicial y básico de la lengua; las dos siguientes a intermedio e intermedio avanzado, y las dos últimas a avanzado y competente. La mayoría de las veces, para ingresar a una universidad en Europa, el alumno debe alcanzar el nivel B2 de conocimiento. Pero vale la pena revisar antes qué nivel exige la institución en la que desees estudiar.
Aprovecha la oportunidad de comprobar cuales son los principales exámenes de lengua extranjera en Europa
Francia
Para ingresar en un curso de pregrado o posgrado en una universidad francesa tienes que mostrar tu nivel de conocimiento intermedio u avanzado de la lengua. Por eso existen el DELF (Diploma de Estudios de Lengua Francesa) y DALF (Diploma Avanzado de Lengua Francesa): certificados oficiales del dominio de francés reconocidos por el Ministerio de Educación de Francia.
En cuanto al DELF es una clasificación de nivel intermedio que engloba dos niveles A1 y B1, el DALF corresponde a un nivel avanzado de conocimiento, C1 y C2. Para obtener uno de los dos certificados, los alumnos son evaluados de acuerdo a la comprensión oral, interpretación, producción de textos y conversación. En América Latina, los exámenes son realizados por la Alianza Francesa, y a diferencia del TOFL y el IELTS, el DELF y el DALF no tienen vencimiento.
Alemania
Los que quieren estudiar en una institución alemana tienen dos opciones: hacer una prueba en su país de origen o en Alemania. El TestDaF por ejemplo, sirve para aquellos que deseen asegurar un cupo en la universidad antes de partir al país. Aún en su país de origen, el estudiante realiza un examen para probar sus conocimientos en ortografía, vocabulario, interpretación y gramática a partir del nivel B2.
Los estudiantes también tienen la opción de hacer el DSH, que se aplica solo en Alemania más o menos un mes antes de comenzar el semestre en la institución en la cual el estudiante desea estudiar. La prueba evalúa los conocimientos orales y escritos de los alumnos, que pueden recibir tres clasificaciones diferentes (que van desde el nivel 1 al 3). Para poder ingresar en una institución alemana el estudiante debe por lo menos alcanzar el segundo nivel. Estas pruebas se realizan de una a dos veces al año.
El TestDaF se realiza en dos fechas fijas al año. Puedes consultar los dias y los lugares de la prueba en el sitio oficial. Al contrario del DSH, que puede ser gratis dependiendo de la institución, todos los alumnos interesados en hacer en TestDaf deben pagar por el examen.
España
El DELE es el certificado oficial para aquellos que deseen probar su conocimiento de la lengua española. Para obtener el certificado, los alumnos deber hacer un examen en el cual son evaluados de acuerdo a su comprensión oral, interpretación, escritura y conversación y pueden ser clasificados en los niveles desde A1 a C2.
La prueba está dividida en dos grupos diferentes, cada uno vale 50 puntos. Para asegurar un lugar en una institución española el alumno debe demostrar un conocimiento intermedio u avanzado de la lengua. Eso significa obtener por lo menos 60 puntos y por lo menos 30 puntos en cada uno de los grupos que componen el examen.
Así mismo como los exámenes anteriores, el DELE tampoco tiene validez. La prueba se realiza cinco veces al año (durante los meses de Abril, Mayo, Junio, Octubre y Noviembre) en el Instituto Cervantes. Para saber más detalles sobre el examen, haz ¡clic aquí!
Italia
Para aquellos que sueñan con estudiar en una institución italiana, las pruebas CELI Y CILS son las opciones más conocidas y oficiales para comprobar el conocimiento del idioma. Las dos evalúan a los alumnos en una clasificación de seis niveles de acuerdo al Marco Europeo Común de Referencia para Lenguas, que va desde el nivel A1 al C2. Como en los exámenes anteriores, también serás evaluado de acuerdo a los conocimientos de lectura, escritura, comprensión oral y expresión oral.
Para conocer algunas de las mejores instituciones en las que puedes ingresar en cada uno de los países, haz ¡clic aquí!
