6 aplicativos de tradução para usar durante os primeiros dias de intercâmbio

Quando se pensa em fazer um intercâmbio para aprender ou aprimorar o idioma que deseja, é ideal que o estudante já tenha uma proximidade e conheça alguns aspectos básicos da língua nativa da região onde será o seu destino. Entretanto, é comum e normal não saber tudo e nem por isso é preciso desistir do sonho de estudar em outro país.

Como forma de auxílio, a tecnologia tem avançado e nos tem dado excelentes ferramentas de tradução de voz que podem ajudar no processo de comunicação naqueles primeiros dias, semanas ou meses de adaptação com os costumes e vocabulário do novo país, para que não se sinta perdido.

Esses aplicativos são interessantes, já que além de ajudar no dia a dia do intercambista nos primeiros momentos, porque pode contribuir para que o estudante tenha um aprendizado da língua mais acelerado, juntando o que aprende na teoria, com o dobro da prática, tanto com os amigos presencialmente, quanto em momentos sozinhos.

Existem várias opções de aplicativos para auxiliar os estudantes nesse primeiro contato com o novo destino, entretanto é preciso saber que nem todos são eficazes. Por este motivo, apresentamos aqui alguns que podem ser utilizados tranquilamente para aquela conversa, pedido na lanchonete, restaurante ou em outra situação.

1 - Google Tradutor

O Google tradutor é uma das mais famosas ferramentas de tradução do mundo, para aquelas horas que precisamos verificar uma certa palavra que não se conhece, ou traduzir, do português para o inglês, aquela frase para mandar para algum conhecido das redes sociais, entre outras situações.

Apesar de ser famoso com estas finalidades, muitos não sabem que o Google Tradutor, além de traduzir textos para mais de 70 idiomas, também possui recursos de tradução de voz em tempo real e que está disponível tanto na versão web quanto para os aplicativos de celulares com Android, iOS e Windows Phone.

O aplicativo permite que o usuário tenha uma comunicação eficaz, praticamente eliminando a barreira da língua. Ainda, além de trechos de voz e texto, o Google Tradutor traduz placas, textos em fotos, imagens e páginas de internet completas da web.

2 - Skype Translator

O Skype Translator, é um programa que faz tradução de voz simultânea. Atualmente pode traduzir conversas de 60 idiomas para 11 idiomas, entre eles alemão, árabe, chinês (mandarim), espanhol, francês, inglês, italiano, português (Brasil) e russo.

O software permite que os usuários conversem em suas línguas nativas, sem que haja problemas para se entenderem, o que o torna uma ótima opção para quem precisa trocar mensagens com tradução em tempo real por voz e vídeo.

O tradutor de texto do Skype Translator está disponível em mais de 60 idiomas para mensagens instantâneas, além disso está disponível em dispositivos a partir do Windows 7, assim como nos sistemas operacionais Mac OS X, iOS, Android e Linux.

3 – iTranslate Voice

Outro aplicativo de tradução disponível é o iTranslate Voice, ele realiza traduções de voz em tempo real em 42 idiomas. O software ainda oferece serviço de dicionário integrado, com definições para palavras e frases comuns, utilizando apenas a voz.

O app está disponível em dispositivos móveis com Android ou iOS e é possível compartilhar as traduções feitas no app por e-mail, SMS e, também nas redes sociais, como Twitter e Facebook. O iTranslate Voice, ainda de permite salvar as expressões mais utilizadas pelo usuário. Para quem está em outro país é uma ótima opção.

4 – Travel Translator

O Travel Translator, é uma ótima opção para os intercambistas que precisam se comunicar sem problemas em qualquer lugar do mundo. Assim como o Skype Translator, o tradutor de viagens é capaz de reconhecer e fazer a tradução de voz em tempo real para 36 idiomas diferentes, além disso, é possível fazer traduções de texto e está disponível para dispositivos móveis com iOS.

Outro ponto positivo do app, é que ele conta com recurso de conversa em grupo e permite colocar oito dispositivos em uma mesma conversa para a tradução instantânea.

5 – Yandex Translate

O Yandex Translate é um aplicativo de tradução com foco no offline, que disponibiliza opção para os principais idiomas, bastando baixá-los gratuitamente e ativar quando estiver em modo offline, além de contar com 90 idiomas em uma interface simplificada e rápida.

O aplicativo possui uma biblioteca completa com termos, sinônimos e significados diversos, para que seja possível fazer traduções mais rápidas e eficientes.

Para quem deseja acessá-lo, o software também está disponível na web e em dispositivos móveis e vale ressaltar que seu destaque especial está no quesito tradutor offline, como citado anteriormente. Além disso, com o app, é possível fazer tradução de páginas da web inteiras.

6 - Microsoft Translate

O software é uma boa opção para auxiliar na tradução por voz e pode servir como alternativa. No geral, oferece as mesmas funcionalidades que o Google Tradutor, mas com a diferença de possuir traduções para menos idiomas, por volta de 50, porém isso não é um problema, já que as principais línguas estão nele.

Essa é uma das alternativas de aplicativos de tradução de voz que é compatível com todos os tipos de celulares e tem uma boa interação com os smartwatches, relógios inteligentes.